RUNNER'S INFO

過去から現在へ繋がる道

A road that links the past to the present

長野県/諏訪大社 推薦者 : 藤森照信(建築家)
Suwa Taisha (Suwa Grand Shrine), Nagano Prefecture Recommended by Terunobu Fujimori (architect)

歴史と信仰を体感しながら歩く

諏訪大社の前宮がある茅野市は、私の生まれ育った土地です。そして諏訪大社の旧道は、幼い頃から幾度となく歩いた道。前宮前から諏訪大社上社本宮、宝物殿を通り習焼神社まで、約1時間程度の散歩道です。道の途中には、私が設計した「神長官守矢史料館」もあります。今でも帰郷すると、この道を必ず訪れるんです。

江戸時代の中期頃から、道の周りに石像などが立つようになりました。道沿いには古い民家や道祖神、石像など神仏を感じさせるモノがたくさんあります。決して有名な道ではないですが、地元の人たちにとっては信仰を感じることができる場所。神社の周りというのは、気がいいんですよね。また歴史的な神仏を観察することで、過去から現在へ繋がる時代の流れを感じることができます。

A road that links the past to the present

Chino City is home to the Maemiya of Suwa Grand Shrine, and it is where I was born and raised. The old Suwa Grand Shrine road is a road I have walked along on countless occasions since my childhood. From the front of the Maemiya past the Suwa Taisha Kamisha Honmiya and the Homotsuden (treasure hall) to the Narayaki Shinto Shrine, the walk takes around an hour or so. Midway along the road is the Jinchokan Moriya Historical Museum, which I designed. Even now, when I return to my hometown, I always visit this road.
From around the middle of the Edo Period, stone statues and similar objects began being placed in the vicinity of the road. Along the sides of the road there are a lot of old houses, and objects such as travelers’ guardian deities and stone statues that make you aware of Shinto and Buddhism. It is by no means a well-known road, but to local people it is a place that gives them a sense of faith. The areas around Shinto shrines have a pleasant feel to them. Furthermore, by observing historical Shinto and Buddhist deities it is possible to feel the flow of time, linking the past to the present.

藤森照信(建築家)

1946年、長野県生まれ。78年東京大学大学院博士課程修了。元東北大学非常勤講師。工学院大学教授、東京大学名誉教授、東北芸術工科大学客員教授。専門は日本近現代建築史、自然建築デザイン。主な建築作品に『神長官守矢史料館』『高過庵』『タンポポ・ハウス』『熊本県立農業大学学生寮』など。著者に『藤森照信の美術館三昧』(TOTO出版)ほか多数。

Terunobu Fujimori (architect)

Terunobu Fujimori was born in Nagano Prefecture in 1946. He completed his doctorate at the University of Tokyo Graduate School in 1978 and is a former part-time lecturer at Tohoku University. He is a professor at Kogakuin University, a professor emeritus at the University of Tokyo and a visiting professor at Tohoku University of Art and Design. His areas of expertise include the history of Japanese modern architecture and natural architectural design. His key architectural works include Jinchokan Moriya Historical Museum, Takasugi-an, Dandelion House and Kumamoto Prefecture Agricultural College Dormitory. He is the author of a large number of books, including “Fujimori Terunobu no tokusen bijutsukan zanmai” (Terunobu Fujimori’s Meditations on Selected Art Museums) (Toto Publishing).

所在地:長野県諏訪市、茅野市
距離:約4.3km
路面:土道、アスファルト
おすすめ季節:春、夏、秋
近隣施設:神長官守矢史料館
平均気温:夏29℃、冬4℃
緑の多さ:多い

制定年 : 2013

Location: Suwa City, Chino City, Nagano Prefecture
Distance: Approximately 4.3 km
Road Surface: Earth, asphalt
Recommend season: Spring, summer, autumn
Nearby facilities: Jinchokan Moriya Historical Museum
Average temperature: Summer: 29°C / Winter 4°C
Greenery: Abundant

Year : 2013

アクセス :

JR東日本中央本線「茅野駅」から徒歩約30分

ACCESS :

Approximately 30 minutes on foot from Chino Station, on the JR East Chuo Main Line

編集:高木基、古谷萌、服部円
撮影:塚本哲也
製作:ランナーズインフォメーション研究所

Editor:Moto Takagi, Moe Furuya, Madoka Hattori
Photographer: Tetsuya Tsukamoto
Production: Runner’s Information Research Institute