地形の豊かさを感じる道
A road with rich topography
千葉県の⾼滝湖から⽉出⽅⾯へ抜けていく道は、幹線が出来ているので通常はあまり使われていないのですが、昔の道がそのまま残っています。僕はこの道を⾃転⾞で⾛るのが⼀番好きです。なぜかというと、周りが緑⼀⾯の⼭の中で、東京から1時間のところとは思えない。静かで、適度なアップダウンもあり、雰囲気が⾮常にいいのです。
⾼滝湖をスタートに周回して30キロくらいです。⼭合いの⽊の中、⽥んぼの中をずっと⾛り、最後に「チバニアン」という千葉の地層にたどり着きます。
僕が⾃転⾞で⾛って楽しいなと感じるのは、適度に登ったり下ったり、曲がったりすることで⾃転⾞に乗っている感覚、‟リアル感“みたいなものを感じられることだと思っています。例えば河川敷のサイクリングロードはまっすぐで平坦なんですよね。確かに安全には乗れるのですが、これでは面白くない。
このコースは、カーブを曲がったら景⾊がポン！と変わるのも特筆すべき点。ここを⾛ったら、⾃転⾞って素敵だなと思えるのではないかな。登りの大変さも含めてね(笑)
The road from Lake Takataki in Chiba Prefecture to Direction of Tsukide is not much used anymore because the main road has already been built, but the old road still exists. I like riding my bike on this road the most. The reason is that it is surrounded by green mountains and it is hard to believe that you are only an hour away from Tokyo. It is quiet, has moderate ups and downs, and has a pleasant atmosphere.
Starting at Lake Takataki, it is about 30 kilometers around the lake. The route takes you through the trees and through the wilderness to a geological formation in Chiba called “Chibanian”.
What I like about riding a bicycle is that there is a moderate amount of climbing, descending and turning, which gives me a sense of being in a bicycle, a sense of “realism”. For example, the bike paths along the riverbeds are straight and flat. It is certainly safe to ride, but it is not fun.
It is also worth mentioning that the scenery changes dramatically when you go around a bend in the course! It is also worth mentioning that the scenery changes when the track takes a turn. I think you will think that autocycles are wonderful when you drive here. Including the hard part of the climb.
白戸太朗（東京都議会議員、スポーツナビゲーター）
1966年京都府⽣まれ。トライアスロンで⽇本⼈最初に世界選⼿権を転戦し、1990年より18年間、プロトライアスリートとして世界を舞台に活躍。2008年、株式会社アスロニア設⽴、代表取締役。スポーツナビゲーターとして、スポーツ番組での実況・解説、講演会も多数。著書「仕事ができる⼈はなぜトライアスロンに挑むのか（マガジンハウス刊）」など。地域活性化につながるスポーツイベントプロデュース、トライアスロンの指導、キッズスポーツイベントで⼦ども達にスポーツの楽しさを指導するなど、スポーツで⼈⽣を楽しむライフスタイルを広める活動を続けている。2017年から東京都議会議員を務め、現在2期目。東京2020オリンピック・パラリンピック大会や、東京都の自転車イベント「グランサイクルTokyo」の開催に尽⼒。現在は2025年11月開催の東京デフリンピック2025開催に向けて取り組んでいる。
Shirato Taro (Metropolitan Assembly Member, Sports navigator)
Born in Kyoto in 1966. He was the first Japanese triathlete to compete in the World Championships and has been a professional triathlete for 18 years since 1990.As a Sports Navigator, he comments on sports programs and gives numerous lectures. He is the author of “Why does a competent person challenge triathlon?” He produces sports events to revitalize local communities, teaches triathlon, teaches the joy of sports to children at children’s sports events, and continues to promote a lifestyle where people can enjoy their lives through sports. He has been a member of the Tokyo Metropolitan Assembly since 2017, and is currently serving his second term. He has been instrumental in the organization of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games and the Tokyo Metropolitan Government’s bicycle event, Grand Cycle Tokyo. He is currently working on the Tokyo Deaflympics 2025, which will be held in November 2025.
所在地：千葉県／市原市 高瀧湖
距離：約58km
路面：アスファルト
高低差：標高41m～200m
おすすめ季節：春秋
近隣施設：高瀧神社、チバニアンセンター
平均気温：21℃
交通量：少ない
Location：Chiba Prefecture/Ichihara City Takataki Lake
Distance: approx. 58 km
Road Surface: Asphalt
Difference in elevation: 41m to 200m above sea level
Recommended season: Spring and Autumn
Nearby facilities：Takataki Shrine, Cibanian Center
Average temperature: 21°C
Traffic volume: Low
アクセス :
車（高瀧神社まで）：圏央道市原鶴舞ICから約5分
電車（高瀧神社まで）：東京駅から高滝駅まで約2時間
ACCESS :
By car (to Takataki Shrine)：5 minutes from the Ichihara Tsurumai IC of Ken-O Expressway
By train (to Takataki Shrine)：Approx. 2 hours from Tokyo Station to Takataki Station
編集：ランナーズインフォメーション研究所
撮影：進藤昭洋、近藤奨真
製作：ランナーズインフォメーション研究所
Editor: Runner’s Information Research Institute
Photographer: Akihiro Shindo , Shoma Kondoh
Production: Runner’s Information Research Institute