RUNNER'S INFO

走りの神様がいる道

A path where the god of running resides

広島/世羅町 推薦者 : 原 晋(青山学院大学陸上競技部監督)
Sera Town, Hiroshima Recommended by Susumu Hara (coach of the track and field team at Aoyama Gakuin University)

ハイレベルなトレーニングを、自然が与えてくれる

全国高校駅伝7度の優勝を誇る、地元広島県立世羅高等学校陸上競技部が、半世紀以上に渡りトレーニングを積む山道(さんどう)。その起点となる修善院には、「走る神様」とされる「韋駄天様」が日本唯一の石像として屋外に奉られている。

起伏が激しく不整地な足場が、ランナーの心肺機能と脚力を鍛えぬく。クロスカントリーコースの往復4.85kmをしっかり走り切るには覚悟が必要だ。今日は中間地点の急激な上り坂でしっかり腕を振って走ることができるか?

木々に覆われた山道は、夏は涼しく冬は暖かい。ハイレベルなトレーニングを、自然が与えてくれる。このコースを整備しているのはお年寄りなどのボランティア。地域の皆さんに支えられ、チームの強さや伝統が育まれている。

感謝の気持ちを忘れず、今日も走る。

Nature provides you with high-level training

This is the mountain trail where the local Hiroshima Prefecture Sera High School’s track and field team, which boasts seven wins in the All-Japan High School National Ekiden Championships, has been racking up training for more than half a century. At Shuzen-in, the trail’s starting point, stands the only outdoor stone statue in Japan dedicated to Skanda, said to be the god of running.
The track undulates intensely and the foot surface is uneven, but it offers good training for a runner’s cardio-pulmonary function and leg strength.
The cross country course is 4.85 km long out and back and it requires resolve to run it solidly, going all-out. Am I capable of showing my true potential by running up the steep slope at the halfway point today?
The wooded mountain path is cool in summer and warm in winter. Nature provides you with high-level training. The course is maintained by senior citizens and other volunteers.Support by locals nurtures the team’s strengths and traditions.
I’ll run it again today, with a feeling of gratitude.

原 晋(青山学院大学陸上競技部監督)

Susumu Hara (coach of the track and field team at Aoyama Gakuin University)

所在地:広島県世羅町本郷
距離:クロスカントリーコース往復4.85km
路面:土(スタート、ゴール付近一部コンクリートあり)
高低差:スタート及び往復中間点に急激な上り坂あり。コース全体アップダウンあり
おすすめの季節:春夏秋冬
近隣施設:トイレ(修善院)、温泉(せら温泉、香遊温泉)、駐車場(スタートゴール前 修善院駐車場)
平均気温:夏23.2℃ 冬2.2℃
緑の多さ:非常に多い
その他:標高約400m

制定年 : 2013

Location: Hongo, Sera Town, Hiroshima Prefecture
Distance: 4.85 km out and back cross country course
Road Surface: Earth (partially concreted in vicinity of start / finish)
Altitude variation: Steep climbs at start and at midway point out and back. The course undulates overall.
Recommend season: Spring, summer, autumn, winter
Nearby facilities: Toilet (at Shuzen-in), hot springs (Sera Hot Springs, Koyu-Onsen Hot Springs), parking (in front of the start / finish
point; Shuzen-in’s car pa

Year : 2013

アクセス :

広島市内からバスで約90分、公立世羅中央病院南バス停から徒歩約15分
広島空港から車で約40分(広島中央フライトロード経由)
中国横断自動車道尾道松江線世羅ICから車で約10分

ACCESS :

Approximately 90 minutes by bus from Hiroshima City. Around 15 minutes on foot from the south bus stop for Sera Central Hospital.
Approximately 40 minutes by car from Hiroshima Airport (via the Hiroshima Central Flight Road)
Around 10 minutes by car from the Sera interchange of the Cross- Chugoku Expressway (Onomichi-Matsue Line)

編集:山本圭太、進藤昭洋
撮影:世羅町観光協会、黒岩直輝
製作:ランナーズインフォメーション研究所

Editor:Keita Yamamoto, Akihiro Shindo
Photographer:Sera town Tourist association, Naoki Kuroiwa
Production: Runner’s Information Research Institute